landing into the wind

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

развернет по ветру — turn downwind (refl.); turn downwind

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

заход на посадку при боковом ветре — crosswind approach

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

пальмы качались на ветру — palm trees vibrated in the breeze

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

флаг развернулся на ветру — the flag expanded in the breeze

против ветра — upwind

на ветру — in the wind

сухой ветер — dry wind

сырой ветер — wet wind

роза ветров — wind rose

против ветра — upwind

на ветру — in the wind

сухой ветер — dry wind

сырой ветер — wet wind

роза ветров — wind rose

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

развернул по ветру; развернутый по ветру — turned downwind

развернет по ветру — turn downwind (refl.); turn downwind

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

разворачиваться против ветра — head into wind

взлетать против ветра — take off into the wind

взлететь против ветра — take off into the wind

правивший против ветра — heading into the wind

правление против ветра — heading into the wind

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

скользящий на крыло против ветра — crabbing into the wind

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

выполнение посадки против ветра — landing into the wind

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

принять меры против инфляции — to provide against inflation

преступление против нравственности — crime against morality

платеж наличными против документов — cash against documents

преступления против человечности — crimes against humanity

преступления против личности — offences against the person

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

скользящий на крыло против ветра — crabbing into the wind

действовать против правил — to act contrary to the rules

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

выполнение посадки против ветра — landing into the wind

против, вопреки — contrary to

война всех против всех — bellum omnium contra omnes

взвесить все за и против — to weigh all pros and contras

быть против — be opposed to

возражать против плана — oppose a scheme

вся страна против войны — the country is opposed to war

против воли — under protest

против воли, вынужденно — under protest

поставка против оплаты — delivery versus payment

преступление против собственности — crime against property

платежи против документов — documents against presentation

заговор против Вашингтона — the cabal against Washington

голосование против резолюции — voting against a resolution

сама судьба была против этого — the stars were against it

поставить галочку против каждого имени — to put a tick opposite each name

сесть по ветру — land downwind

курс по ветру — downwind course

взлет по ветру — downwind takeoff

разворот по ветру — downwind turn

севший по ветру — landing downwind

садившийся по ветру — landing downwind (refl.)

разворот лагом к ветру — turning into a beam wind

садится против ветра — land into the wind (refl.)

садится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

заход на посадку при боковом ветре — crosswind approach

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

двигаться при встречном ветре — move against a headwind

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

заход на посадку при боковом ветре — crosswind approach

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

заход на посадку при боковом ветре — crosswind approach

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

заход на посадку при боковом ветре — crosswind approach

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

под расписку; против квитанции — against receipt

чек против документов — cheque against documents

выступал против разрядки — spoken against detente

поворачивать против ветра — turn against the wind

противостоять; выступление против — stand against

севший против ветра — landing into the wind

летающий против солнца — flying into the sun

летевший против солнца — flying into the sun

встающий против ветра — turning into the wind

правящий против ветра — heading into the wind

садящийся по ветру — landing downwind (refl.)

посадка при встречном ветре — headwind landing

садившийся по ветру — landing downwind (refl.)

курс без учета поправки на ветер — no-wind heading

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

посадка при встречном ветре — headwind landing

посадка при отсутствии ветра — no-wind landing

садившийся по ветру — landing downwind (refl.)

ограничение по боковому ветру — crosswind limit

садится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)

посадка с попутным ветром — tailwind landing

посадка при боковом ветре — crosswind landing

садящийся по ветру — landing downwind (refl.)

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

заход на посадку при боковом ветре — crosswind approach

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся вертикально — landing vertically (refl.)

садившийся на самолет — boarding the plain (refl.)

садившийся в машину — getting into the car (refl.)

севший по ветру — landing downwind

севший против ветра — landing into the wind

севший с заглохшим двигателем — landing dead-stick

севший из-за нехватки топлива — landing short of fuel

севший по ветру — landing downwind

посадка по ветру — downwind landing

полет с попутным ветром — tailwind flight

попутно-боковой ветер — quartering tailwind

севший против ветра — landing into the wind